El invitado del archivo «Lo que trajeron a la poesía turca» en este número es Ilhan Berk. Así, conmemoramos los valores que Orhan Veli, Oktay Rifat, Melih Cevdet Anday, Faz ıl Hüsnü Da. larca, Blhan Berki, uno de los poetas fundadores de la poesía turca moderna, contribuyó a la poesía Turca. A menos que cuentemos el proceso que formó su comienzo (Yahya Kemal Beyatl ı, Ahmet Ha şim), la modernización que se aceleró con el período de la república ha cobrado impulso con Nâz ım Hikmet y ha continuado haciéndolo. Años después, como recordatorio, preparamos este expediente con la idea de que conduciría a una investigación a mayor escala. Ilhan Berk es conocido como un poeta que hace poesía a lo que ponga su mano. Hay algo de verdad en esto también. Ella es una poeta elusiva y versátil con una poesía que puede ser evaluada de manera diferente con muchas lecturas diferentes. Por supuesto, no es de esta amplia gama, pero alhan Berki fue escrito por Metin Cengiz y Halim pazafak en su primer período de hacer poeta un poeta.
Celâl Soycan en «Notas Poéticas 12», Platón, Aristófanes, Nietzche, Wittgenstein Giorgio Agamben avanzan el tema de «lenguaje y poesía» a partir de Russell. Describe correctamente el poema como «la imposibilidad de un hombre de saltar sobre su propia sombra» dentro de la compleja estructura del idioma.
Hilmi Ha şal está incluido en esta edición con un artículo significativo sobre el poema Metin Cengiz. Ha şal discute el poema del poeta sobre la base de «La acumulación de Metin Cengiz, experiencia, contiene datos/información/recuerdos importantes para la poesía turca». Dando ejemplos y haciendo soluciones del poema de Metin Cengiz, «… el poder poético de las palabras, el humanismo, el lirismo y el espíritu futurista nunca pueden ser olvidados. El pulso del tiempo se entiende desde el pulso de las palabras porque… Cuando miras los Poemas Colectivos de Metin Cengiz desde esta ventana de intenciones, un ahorro valioso, una serie de obras que no deben ser olvidadas se verán. «sacando el disco.
Hüseyin Duygu trata con Peter Poulsen, un lugar importante en la poesía danesa, con un título interesante como «Voz silenciada». En su artículo, que continúa con una interesante desviación como escribir un poema para Poulsen es «tan fácil como rascarse el cuello», Hüseyin Duygu nos muestra cómo el poeta entra en el proceso de craqueo reduciendo la escritura de poesía a lo más simple.
La invitada en esta edición de charlas con poetas y poetas de otros países preparada y traducida por Metin Cengiz es la poeta serbia Ana Stjelja.
Poetas mundiales con este número de traductores: DYLAN THOMAS, SERKAN DO ILERIAN, KAZIMIERZ BURNAT, IBRAHIM ALTAY, NIELS HAV, HUSSEIN DUYGU, MARIANNE CATZARAS, METIN CENGIZ, PEDRO ENRIQUEZ, ERSIN ENGIN, LUTZ SEILER, CEMAL BEAKALLI, GEORGIA MICULESKI, DENISA CRASUIN, SONA HAMBARDZUM, SOPHIA JAMALI, SOUFI, METINCIZ, HALIM UMAFAK, ADNAN GUL, TAMER ÖNCUL, ILHAN KEMAL, HILMI HASHAL, MESSER JYVAY, IBRAHIM KANBEROGLU, B. KENAN KOCATURK, LÍNEA DE ACCIÓN BAYAR, YUNUS KARAKOYUN, MEHMET AKAY, HANDAN DENIZ TINIK, MUSA ÖZ, TURAN SAY, CELAL SOYCAN, ANA STJELJA, VEYSEL EROL, OZLEM KAHRAMAN, CEMIL OKYAY, ZEYNEP UZKUR, U KENUR OLGAR, MI SONRISA ES BRILLANTE, EL SENTIDO DE HUSSEIN.
DEL EDITOR
¿Qué es un intelectual?
Durante mucho tiempo, he estado girando en mi cabeza las respuestas que me han preguntado qué es intelectual y que he compartido. Me llevó un tiempo darme cuenta que hay algo que me molesta acerca de las descripciones que comparto de vez en cuando. Finalmente, encontré el origen del problema cuando lo comparé con las respuestas a la pregunta «¿Qué es un individuo?» Un individuo es una persona que evalúa los problemas con su propia mente, es sensible a los problemas sociales, se libera de la vida comunitaria y de la forma de pensar. Aunque existen muchas definiciones diferentes, un intelectual es una persona que está en la actividad de pensar, tratando de entender los problemas, y tiene profundidad en los asuntos abstractos. Bueno, incluso si es un intelectual, es un poco más competente en asuntos reflexivos que un individuo. Y la cuestión de pensar solo es determinante. Esto es exactamente lo que me molesta. Las respuestas a la pregunta «qué es intelectual» son, por supuesto, muchas. Por esta razón, no hay necesidad de revisar las definiciones acordadas para una pregunta. Por ahora, dejemos aquí el concepto de razonamiento y miremos la respuesta profunda e esclarecedora de Umberto Eco, que he leído en francés pero no he notado la fuente: Eco dice, dejando a un lado el cliché generalmente compartido responde, «Si nos referimos a intelectual, alguien que trabaja con su cabeza, no con sus manos, entonces un empleado de banco es intelectual, Miguel Ángel no. ”
Una respuesta bastante dura, provocadora e iluminadora. Una respuesta que endereza nuestras perspectivas. Considerando la comodidad del acceso a la información hoy en día, también podemos decir que es más fácil tener un título intelectual. (Piensa en la existencia de expertos que no tienen profundidad en las televisiones, que comentan todo o, y mucho menos en las redes sociales, críticos que se cortan la boca en las revistas). Volvamos a Eco otra vez: «Para mí, un intelectual es alguien que genera nueva información poniendo en acción su creatividad. » Así, el campo de lo intelectual gana una profundidad inesperada. Un agricultor con una mente exploratoria, que sueña con una nueva vacuna que, en definitiva, produciría nuevas frutas, es el verdadero creador del conocimiento. Por otro lado, no importa lo conocedor que sea, el profesor de literatura o filosofía que da la misma conferencia sobre poetas, escritores y pensadores cada año no es un intelectual. Entonces, ¿cuál es la clave de esta diferencia? Creatividad crítica. El Eco sigue como:
«El pensamiento intelectual, es decir, la capacidad de cuestionar lo que estamos haciendo o de descubrir mejores maneras de hacerlo, es la única medida verdadera de la actividad intelectual. «Eco nos recuerda con estas palabras que el intelectual no está satisfecho con el conocimiento, demuestra coraje e inventa, y supera los límites de lo posible. Antiguo no se esconde detrás de las verdades, las remodelan.
♫♫♫
Esta edición de Ilhan Berk «Qué importancia le dio a la poesía turca» fue destacada. Escrito por Cengiz y Halim ılarafak.